Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - volkanax

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 19 od približno 19
1
329
Izvorni jezik
Turski Volume licensing service center
Volume licensing service center'a kayıt için gerekli olan doğrulama postası iş posta adresime ulaşmadı.
Tekrar doğrulama postası için kayıt oluşturmak istediğimde, Yanlış bilgi girdiniz ve güvenlik önlemi olarak kayıt işlemine girmeniz engellendi mesajı almaktayım.
Servisi kullanabilmek için gerekli olan doğrulama mailinin gönderilmesini ve engellemenin kaldırılmasını bilgilerinize sunarım.

Dovršeni prijevodi
Engleski A confirmation e-mail needed...
17
Izvorni jezik
Turski Sende herkes gibisin.
Sende herkes gibisin.

Dovršeni prijevodi
Francuski Comme tout le monde
93
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski prowling the night,looking stalking there,to the...
prowling the night,looking stalking there,to the right fresh meat I walked slowly toward it so i dont scare it
sadece bi yazı

Dovršeni prijevodi
Turski geceyi arşınlıyordum, çaktırmadan av peşinde orada...
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Tüm...
Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Sen benim için çok özelsin.Utandırdın beni tüm yaptıkların için müteşekkirim.
portekizce lazım asıl ama ingilizcede kurtarır

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Engleski I don't how I can thank you.
Portugalski Não sei como posso agradecê-lo
Rumunjski Nu ştiu cum să îţi mulţumesc.
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski id est genus hominum
id est genus hominum
yalnızca çeviri

Dovršeni prijevodi
Turski insan cinsi böyledir
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski let me know when you have more ...
let me know when you have more pictures of you on the beach
I edited "one the beach" with "on the beach", as it probably was a typo (07/22, francky)

Dovršeni prijevodi
Turski sahildeki resimlerinden daha çok ...
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Il y a une erreur dans l'addition, je crois
Il y a une erreur dans l'addition, je crois

Dovršeni prijevodi
Turski Sanıyorum,toplamada bir hata var.
323
Izvorni jezik
Engleski well, i can imagine your character but i don't...
well, i can imagine your character but i don't want to rush making wrong conclusions. you remind me a friend of mine who's very fond of stories about dracula and stuff like that. she is very normal person, honestly. so you are the most normal guy in the world,or ....? anyway, if that makes you feel good, i don't really care.nice to meet you. hope to find you and talk some time..

Dovršeni prijevodi
Turski karakterinin nasıl olduğunu hayal edebiliyorum, fakat...
299
Izvorni jezik
Turski Yorumların için gerçekten çok teşekkür ederim....
Yorumların için gerçekten çok teşekkür ederim.
Öncelikle Fanatic değilim sadece farklı bişey bu anlatmak belki mümkün değil içimde yaşadığım karmaşaların sonucu olsa gerek içimdeki şiddeti ve tutkuyu yansıtma biçimim olabilir.

Endişe edilecek bi durum mu bunu bilmiyorum onlar gerçek olsa ve bende onlardan biri olabilsem diye az düşünmedim değil.

Dovršeni prijevodi
Engleski I really thank you for your comments....
1